Mức trần thù lao công chứng và thù lao dịch thuật
trên địa bàn tỉnh Bình Dương
Ngày 26/02/2015, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ra Quyết định số 04/2015/QĐ-UB về việc ban hành mức trần thù lao công chứng và thù lao dịch thuật trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Theo đó, đối tượng áp dụng của Quyết định này bao gồm: i) tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh và cộng tác viên dịch
thuật của tổ chức hành nghề công chứng; ii) các tổ chức, cá nhân có yêu cầu công chứng và dịch thuật; iii) Phòng Tư pháp các huyện, thị xã, thành phố và cộng tác viên dịch thuật của Phòng Tư pháp; iv) các tổ chức, cá nhân cung cấp dịch vụ dịch thuật và có yêu cầu chứng thực chữ ký người dịch tại Phòng Tư pháp các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Mức trần thù lao công chứng và thù lao dịch thuật được tính trên tính chất phức tạp của vụ việc công chứng, các loại giấy tờ cần dịch và thứ tiếng cần dịch.
Để việc triển khai thực hiện Quyết định được đồng bộ, thống nhất và có hiệu quả, Sở Tư pháp đã có Công văn số 289/STP-BTTP ngày 12/3/2015 đề nghị các tổ chức hành nghề công chứng, Phòng Tư pháp cấp huyện nghiên cứu, triển khai áp dụng nghiêm túc các quy định của Quyết định số 04/2015/QĐ-UBND. Các tổ chức hành nghề công chứng, Phòng Tư pháp cấp huyện xây dựng và áp dụng mức thù lao công chứng, mức thù lao dịch thuật không được vượt quá mức trần thù lao công chứng, thù lao dịch thuật theo Quyết định số 04/2015/QĐ-UBND và phải niêm yết công khai mức thù lao công chứng, thù lao dịch thuật, niêm yết công khai danh sách (kèm theo địa chỉ liên hệ) các cộng tác viên dịch thuật tại trụ sở cơ quan, đơn vị theo quy định. Đồng thời, quán triệt đầy đủ nội dung Quyết định nêu trên cho toàn thể cán bộ, công chức, viên chức, người lao động làm việc tại cơ quan, đơn vị mình; trong đó lưu ý các trường hợp được coi là phức tạp trong việc soạn thảo hợp đồng, giao dịch và dịch giấy tờ, văn bản./.